No exact translation found for الكُلُّ أَو العَدَم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الكُلُّ أَو العَدَم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Une approche sur le principe du « tout ou rien » est vouée à l'échec.
    والأخذ بنهج الحصول على كل شيء أو عدم الحصول على أي شيء هو ببساطة وصفة للجمود.
  • Les problèmes avaient souvent été causés par le refus des pouvoirs publics d'appliquer les clauses de révision des tarifs dans le cas d'un choc macroéconomique ou d'une situation politique instable, par des disparités dans la protection des parties contre une rupture de contrat (le secteur privé n'étant pas suffisamment protégé par rapport au secteur public), et par la baisse des revenus de la compagnie des eaux en raison du non-paiement par les utilisateurs du secteur public.
    وعندما تقع المشاكل يرجع ذلك غالبا إلى رفض السلطات العامة تطبيق شروط تعديل التعريفة عند حدوث هزة في الاقتصاد الكلي أو عدم استقرار سياسي أو تضارب في حماية الأطراف في حالة مخالفة العقود (بمعنى أن القطاع الخاص غير محمي بالقدر الكافي مقارنة بالقطاع العام)، وتأثر إيرادات شركات المياه بعدم السداد من قبل مستعملي القطاع العام.
  • Mais l'ONU ne peut pas - et elle ne le fait d'ailleurs pas - fournir une assistance à tous les États menacés par un conflit ou l'instabilité.
    غير أن الأمم المتحدة لا يمكنها أن تقدم، وهي لا تقدم، المساعدة إلى كل دولة يتهددها الصراع أو عدم الاستقرار.
  • Ils sont d'avis que le Secrétaire général nomme, avec l'approbation du Conseil de sécurité, un comité ad hoc de trois membres chargé de recommander dans chaque cas si l'autorisation doit être accordée.
    ويقترح المجلس قيام الأمين العام، بموافقة المجلس، بتعيين لجنة مكونة من ثلاثة أشخاص مخصصة للنظر في كل حالة والتوصية بمنح أو عدم منح الوصول إلى المعلومات.
  • Préoccupé par le retard croissant qu'entraîne la soumission tardive ou la non-soumission des rapports quadriennaux par les organisations non gouvernementales dotées du statut général ou spécial, les membres du groupe de travail officieux ont examiné les divers mécanismes qui permettraient d'améliorer la procédure de soumission de ces rapports.
    انطلاقا من شواغل الفريق العامل غير الرسمي، إزاء الأعمال المتراكمة بشكل متزايد نتيجة تأخر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص والعام في تقديم التقارير التي تقدم كل أربع سنوات أو عدم تقديمها لها، قام الفريق بدراسة مختلف الآليات التي من شأنها تحسين عملية تقديم التقارير.